Captura


La captura consiste en insertar los subtítulos ya traducidos en un documento de texto que contiene el TC-in y el TC-out, con los cuales se indica cuándo empieza y termina un subtítulo y su duración. Esto debe tener correspondencia con la imagen y el audio de la película o programa de televisión.

 

 

Ejemplo

 

Dentro del subtitulaje está la captura, es decir el proceso de transcripción del subtítulo en un formato de texto con CT, que indica en qué minuto aparece y cuánto tiempo permanece en pantalla.

 

Referencias internas (hipertexto a entrada del vocablo indicado)

 

subtítulo, texto, TC-in, TC-out, imagen, audio, película, programa de televisión, subtitulaje, CT 

 

Otros términos relacionados  

 

 

Término en otras entradas: adaptación

 

Acepción en otros temas:

 

Elementos audiovisuales:



Captura