Texto paralelo

parallel text

El texto paralelo es un texto –en el idioma fuente o o en el idioma destino– muy parecido al que se va a traducir. Sirve de ejemplo o de referencia para que el traductor sepa qué tipo de lenguaje usar, las normas que debe seguir, el formato y la presentación.

Ejemplo

Con el texto paralelo el traductor se guía y sabe qué estilo utilizar en la traducción.

Referencias internas (hipertexto a entrada del vocablo indicado)

traductor, traducción 

Otros términos relacionados  

texto paralelo, traductor, lenguaje, traducción.

Término en otras entradas:

Acepción en otros temas:

Elementos audiovisuales